中医药名词规范简报

全国科学技术名词审定委员会中医药学名词审定委员会组织条例

中医药学名词审定委员会常委会会议纪要

中医基础理论、中医诊疗基础名词的处理意见

医史文献、方药名词的处理意见

针灸名词处理意见

推拿养生康复名词处理意见

总论、临床各科疾病名词的处理意见

更正

全国科学技术名词审定委员会

中医药学名词审定委员会组织条例

（2002年3月31日第二次全体会议通过）

第一条               为了适应我国中医药事业发展的需要，促进中医药学名词规范化，2000年经全国科学技术名词审定委员会（简称全国科技名词委）批准，成立中医药学名词审定委员会(简称中医药名词委)。其英文译名为：Committee for Terms in Traditional Chinese Medicine  (CTTCM)，China National Committee for Terms in Sciences and Technologies(CNCTST).

第二条        中医药学名词审定委员会为全国科学技术名词审定委员会下属的分委员会。受全国科学技术名词审定委员会委托，并与中华中医药学会商定，中医药学名词审定委员会挂靠在中国中医研究院。中医药学名词审定委员会办公室是中医药学名词审定委员会的办事机构。

第三条        中医药学名词审定委员会负责组织审定中医药学名词工作。其审定的名词，经全国科学技术名词审定委员会批准后，根据国务院授权予以公布。所公布的名词具有权威性和约束力，全国各科研、教学、生产、经营以及新闻出版等单位应遵照使用。

第四条         中医药学名词审定委员会：

1.根据全国科学技术名词审定委员会的安排和要求，负责制定中医药学科的名词审定计划，具体组织审定工作，向全国科学技术名词审定委员会提出上报稿。并对所审定的中医药学科名词负责。

2.委员一般为50人左右。设主任委员1人，副主任委员3-5人，顾问若干人。秘书长1人，副秘书长1-2人，可由委员兼任。

3.中医药学名词审定委员会委员要求有较高的学术水平，以保证审定委员会具有权威性和代表性。中国中医研究院和中华中医药学会，根据全国科学技术名词审定委员会《组织条例》及有关要求，推荐委员和正副主任委员的人选，经与全国科学技术名词审定委员会事务中心协商后，报全国科学技术名词审定委员会批准，由全国科学技术名词审定委员会和中国中医研究院、中华中医药学会联合聘任。

4.顾问由著名中医药学家和国家中医药管理局领导担任。顾问应对本学科审定上报的名词进行复审。

5．主任委员、副主任委员、秘书长、副秘书长组成常委会，在中医药学名词审定委员会会议闭会期间行使中医药学名词审定委员会的职权。

6.中医药学名词审定委员会一般四年为一届，期间由常委会根据工作需要召开全体会议。为保证审定工作的连续性，换届工作需根据每批名词审定工作的自然阶段或挂靠单位换届等具体情况分别决定。换届时一般应保留上届委员三分之一以上。

7.中医药学名词审定委员会根据审定工作需要分设若干专业组。

8.中医药学名词审定委员会可根据学科发展动态，联合或单独成立科技新词工作组，完成新词命名并通过全国科学技术名词审定委员会向社会发布试用和正式公布。新词工作组由组长、副组长和成员若干人组成。

第五条  中医药学名词审定委员会办公室：

1.主要职责是：

(1) 执行中医药学名词审定委员会各项决议；

(2）组织实施和落实中医药学名词审定委员会关于中医药名词审定任务；

(3) 组织协调下属分支小组的工作；

(4) 开展国内外学术交流；

(5) 编印《中医药名词规范简报》，及时交流经验，指导工作；

(6) 建立和完善中医药学名词审定委员会工作网站；

(7) 处理中医药学名词审定委员会日常事务；

(8) 定期向中医药学名词审定委员会汇报工作。

2.主任由中医药学名词审定委员会秘书长或副秘书长兼任。

中医药学名词审定委员会常委会会议纪要

2002年6月19日，在中国中医研究院大白楼西501会议室，召开了中医药学名词委常委会，主委王永炎，副主委高德、刘保延，秘书长梁菊生，副秘书长朱建平参加，依次听取了项目组张志斌、朱建平、黄涛、王致谱、吴文青的汇报，并讨论了修改意见（详见各部分报告）。

  各位委员认为，该项工作涉及到中医学科的发展，应在确保质量的前提下，适当加快项目进度。因此，根据审定会所通过的决议，再按照本次常委会讨论意见修改之后的名词稿件，可视为确定稿。

  经过各位常委会委员的讨论，各部分中医药学基本名词得以确定，名词总数为5395条。

最后，常委会还对下一步的名词注释和英译工作作了计划安排。

中医基础理论、中医诊疗基础名词的处理意见

张志斌

一、提交常委会讨论

根据2002年3月底审定会意见修改。有关审定会的情况可参见《中医药名词规范》简报2002年第6期。

（一）   中医基础理论名词

1．根据专家意见增加23条：

3.1  总论：天气、地气；

3.2  脏象：七情、藏精气而不泻、传化物而不藏、胰、胆汁、毛脉；

3.5  气血津液精神：精气、元神；

3.6  病因：病起过用、虚邪、毒；

3.7  病机：寒热真假、真寒假热、假热真寒、气不化津、经络病机、肝气横逆、肝经风热、命门火衰、胆郁痰扰、髓海不足。

2．根据专家意见删减27条：

3.1  总论：阳盛则阴病、阳盛则阳病、大运、神转不回；

3.2  脏象：六腑以通为用、胃主降浊；

3.4  形体官窍：神膏、视衣、眵；

3.6  病因：五志过极、谷饪；

3.7  病机：上下虚实、表里虚实、表里俱实、表里俱虚、表实里虚、表虚里实、阳亡阴竭、寒热表里、表里俱寒、表里俱热、心神不宁、肺津不布、脑髓受伤、土不制水、土燥水竭、水停气阻。

3．根据专家意见改变表述词语29条：

4．根据专家意见移动学术位置的32条：

（二）   中医诊疗基础名词：

1．根据专家意见增加29条：

4.1  诊法：审症求因；

4.1.1  望诊：色泽、气随血华、泛红如妆、面色苍白、面色淡白、面色晦暗、望眼神、望人中、目下陷、耳轮薄瘦、耳廓枯槁、撮口、唇反、地图舌、重舌、积粉苔；

4.1.2  闻诊：汗臭、尿臭、

4.1.3  问诊：麻痹、麻木、耳痛、耳痒、耳塞、滑精；

4.4.2  内治法：温经止血、安神定志

4.4.4  外治法”：药浴疗法、薰香疗法

2．根据专家意见删减157条：

4.1.1 望诊：头倾、嗜睡、痰核、结核、地图苔、镜面苔、舌卷、舌囊缩、舌麻痹、白砂苔、点刺舌、舌光；闻诊：吸促、吸远、口气、尸臭；

4.1.2 问诊：汗血、心中结痛、jiao痛、四肢麻木、肌肤不仁、头昏、小腹弦急、漏汗、口不仁、善食易饥、气上冲胸；

4.1.2 脉诊：脉以胃气为本、脉无胃气、一指定关法；

4.2   辨证：阴阳分证、气血辨证、津液病辨证、太阳病辨证、阳明病辨证、少阳病辨证、

太阴病辨证、少阴病辨证、厥阴病辨证；

4.3.1 八纲证候：八纲证候、阴闭证、阳闭证、表里俱实证、表里俱虚证、半表半里证；

4.3.2 病因证候：风热证、风寒证、风湿证、风燥证、湿热中阻证、虚热证、虚寒证、燥结

证、风热疫毒证、火毒流窜证、热毒证、水毒证、阴毒证、虫毒证、蛇毒证、食毒证、

饮邪上泛证、痰火上扰证、情志郁结证、食积证、疳积证、虫积证、蛔虫上扰证；

4.3.3 脏腑证候：热邪犯肺证、寒邪犯肺证、肛门热毒证、肛门湿热证、心血瘀阻证、囊虫侵脑证、虫积肠道证、小肠虚寒证、脾胃虚弱证、脾胃实热证、虫扰胆膈证、肾不纳气证、湿热阻滞精室证、痰湿阻滞精室证、瘀血阻滞精室证、瘀浊阻滞精室证、心肾气虚证、心肺阴虚证、心肺阳虚证、心脾积热证、心肝血瘀证、心肝血虚证、心肝阴虚证、心胆气虚证、肝肾精血亏虚证、肝脾湿热证、肝脾不和证、肝脾血瘀证、肝胃阴虚证、肺肾阳虚证、肺胃阴虚津亏证；

4.3.4 气血津液证候：气虚阳微证、气虚水停证、气火郁结证、气滞痰凝证、气滞水停证、

精血亏虚证、血虚挟瘀证、瘀血阻滞证、血脉瘀阻证、瘀阻清窍证、少腹血瘀证、血

热动血证、血热妄行证、血瘀风燥证、瘀热证、血瘀痰凝证、血瘀化热证、瘀热互结

证、气血痹阻证、气随血脱证、津伤证、阴液亏虚证、精血亏虚证；

4.3.5 六经证候：太阳经证、太阳腑证、太阳蓄水证、太阳蓄血证、太阳痞证、阳明经证、

阳明腑证、少阳经证、少阳腑证、太阴中风证、少阴咽痛证、厥阴下热上寒证；

4.3.6 卫气营血证候：热犯肺卫证、热入营血证、血热伤阴证；

4.3.7 三焦证候：湿郁三焦证、瘀阻下焦证；

4.3.8 经络证候：血热伤络证、虫湿壅络证、风寒湿阻滞筋骨证、伤损筋骨证、外伤瘀滞证

4.3.9 头目五官证候：风寒犯目证、风邪犯耳证、气虚耳窍失充证、血虚耳窍失养证、阴虚

耳窍失濡证、阳虚耳窍失煦证；

4.4.2 内治法：八法、清热凉营、清热止血、清营凉血、益气清热、益肾安神、托毒生肌

3．根据专家意见改变表述词语25条：

4．根据专家意见移动学术位置的6条：

二、常委会后的修改情况

   2002年6月19日在中国中医研究院大白楼西501会议室，召开中医药学名词委常委会，关于中医基础理论与中医诊疗基础两部分名词提出了下列修改意见。根据审定会所能过的决议，照本次常委会讨论意见修改之后的名词稿件，可视为确定稿。

（一）中医基础理论名词

1．从“4.1.1  望诊”下删去“耳轮薄瘦”，因为此词之部位不明确。

（二）中医诊疗基础名词

1．修改稿之“4.3.5  六经证候”经修改，将经证、脏证删减之后，内容太空泛，尤其是“太阳病证”与“阳明病证”两类，而有的名词虽然还存在争议，但经几版教材的提倡与临床上的使用，事实上已存在约定俗成的局面，因此，在“4.3.5.1  太阳病证”下，加“蓄水证、蓄血证”；在“4.3.5.2  阳明病证”下，加“阳明经证、阳明腑证”。

2．“4.3.5.6  厥阴病证”下，原有“厥阴蛔厥证”一条，因为现代生活条件的改善，目前此证已少见，故在基本名词中先将此条去掉。

（三）   定稿后的中医基础理论及中医诊疗基础名词数

总数：2181条

中医基础理论名词数统计（812）

中医诊疗基础名词数统计（1500）

医史文献、方药名词的处理意见

      朱建平

一、提交常委会讨论

   根据2002年3月底审定会意见修改。有关意见可参见《中医药名词规范》简报2002年第1期小组纪要。

（一）医史文献名词

1．根据专家意见增加141条：

五十二病方、刘涓子鬼遗方、雷公炮炙论、黄帝内经太素、本草拾遗、食疗本草、食医心鉴、海药本草、本草衍义、圣济经、伤寒明理论、重修政和经史证类备急本草、仁斋直指方、秘传眼科龙木论、汤液本草、瑞竹堂经验方、回回药方、救荒本草、本草品汇精要、名医类案、古今医统大全、医学纲目、万密斋医学全书、赤水玄珠、寿世保元、医贯、类经、霉疮秘录、洗冤录、汤头歌诀、外科证治全生集、喉科指掌、串雅内编、串雅外编、徐灵胎医学全书、续名医类案、温病条辨、疡科心得集、医林改错、验方新编、理瀹骈文、重楼玉钥、新针灸学、医和、淳于意、雷斆、徐之才、巢元方、杨上善、王焘、陈藏器、庞安时、唐慎微、寇宗奭、成无已、许叔微、刘昉、陈言、李迅、杨士瀛、罗天益、忽思慧、王好古、倪维德、方有执、王肯堂、吴昆、陈实功、喻昌、赵献可、傅山、汪昂、张璐、尤在泾、王洪绪、吴谦、郑梅涧、陈修园、费伯雄、王旭高、何廉臣、丁甘仁、萧龙友、张山雷、丁福保、冉雪峰、曹炳章、谢观、汪逢春、孔伯华、黄竹斋、陈邦贤、杨则民、承淡安、余无言、岳美中、秦伯未、赵锡武、朱琏、任应秋、药王、医圣、疾医、疡医、食医、太医、医博士、针博士、按摩博士、咒禁博士、太医署、太医局、太医院、尚药局、御药院、和剂局、惠民局、十三科、大方脉、杂医科、小方脉、风科、产科、眼科、口齿科、咽喉科、正骨科、金疮、肿科、针灸科、祝由科、禁科、医经、诊籍、明堂图、经方、麻沸散、五石散、寒食散、人痘接种术、合、寸。

2．根据专家意见删除2条：疡医大全、马王堆汉墓医书

3．移动位置2条：

“是动病”、“是主所生病”移至诊疗基础“病机”下；“禁灸”、“灸刺”由针灸移至医史文献。

4．名词数：302条（原166条，增加136条）

（二）方药名词

1．根据专家意见增加：

1．1中药学名词

    鲜药、产地加工、调制、原动物鉴定、引经、十九畏。

1．2中药名

    冬瓜子、冬葵子、法半夏、清半夏、姜半夏、半夏曲、红景天。

1．3方剂学名词

    佐助药、佐治药、引经药、调和药、滴耳剂。

1．4方剂名30个：

    三甲复脉汤、川芎茶调散、小金丹、小续命汤、小儿回春丹、升麻葛根汤、止痉散、右归饮、左归饮、左金丸、甘麦大枣汤、白头翁汤、当归六黄汤、苍耳散、参附汤、定志丸、金沸草散、金铃子散、柏子养心丸、济川煎、济生肾气丸、香连丸、柴葛解肌汤、桂附地黄丸、清瘟败毒散、痛泻要方、葛根汤、磁朱丸、橘核丸、蠲痹汤。

1．5中成药名3个：

    大活络丹、仁丹、清凉油。

2．根据专家意见删除

2．1删除中药学名：

    民族药、生药、资源、栽培、养殖、标本、烘干、发汗、变质、鉴定、木、头、身、尾、须[根]、连珠状、软润、燀、发酵、发芽、烘焙、毒性、增效、减毒。

2．2删除中药名13个：

   姜、大戟、广角、云木香、广木香、木通、五加皮、防己、芥子、甜杏仁、闹羊花、枸骨叶（即功劳叶，重复）、蝎毒。

2．3删除方剂学名：

    研制方（概念不清，删）、丹剂（内涵不确，删）

2．4中成药名：

      人参归脾丸（即归脾汤，重复）、玉枢丹（即紫金锭，重复）

3．根据专家意见，改变表述的有：

3．1 改变文字表述

3．2 带圆括号的表述改变：

3．3 变为带方括号的表述

3．4 移动位置：

“药引”由5.2.3组成结构移至5.2.5.2服药法。

3．5 提出讨论：是否应增加炮制中药名、保健中药名。

3．6 名词数：1199条（原1179条，增加20条）

二、常委会后处理意见

    根据2002年6月19日常委会讨论意见修改，可视为确定稿。

（一）医史文献名词

1。讨论认为，近现代医家收录标准不好定，先不收，以后分科再收。只收到清温病学家。因此删去以下29人：

唐宗海、张锡纯、何廉臣、丁甘仁、萧龙友、张山雷、丁福保、冉雪峰、曹炳章、恽铁樵、余云岫、谢 观、施今墨、汪逢春、赵鐍黄、孔伯华、黄竹斋、蒲辅周、陈邦贤、杨则民、陆渊雷、承淡安、余无言、岳美中、秦伯未、赵锡武、章次公、朱琏、任应秋。

2．移动位置2条：

“禁灸”、“灸刺”由针灸移至医史文献。

3．名词数：275条

（二）方药名词

1．根据专家意见，改变表述的有：

1．1 改变文字表述

1．2 带圆括号的表述改变：

1．3 变为带方括号的表述

1．4 讨论认为：第一批是基本名词，不可能收得太多，炮制中药名可收一小部分，其他由下批专科名词再收。近来国家已明令取消保健中药，故不收保健中药名。

2．名词数：1199条（原1179条，增加20条）

针灸名词处理意见

黄   涛

一、提交常委会讨论

（一）专家会上针灸部分增加的词条24条：

1、原基础部分腧穴词条下内容现全移入针灸部分，并改正不确处：

腧穴、腧穴特异性、经穴、经外穴、阿是穴、特定穴、背俞穴、募穴、原穴、络穴、五输穴、井穴、荥穴、输穴、经穴、合穴、郄穴、八会穴、八脉交会穴、交会穴、下合穴、耳穴。

这部分内容的增入是专家会上根据刘保延教授提议，并得到全组专家的同意，且已征求了基础组专家的意见，得到认可。其中，原稿为奇穴，据国际标准穴名应为经外穴，照改；有一条募穴为重复，删，增八脉交会穴。

2、各位专家一致同意将瘢痕灸、非瘢痕灸重新收录。

（二）专家会上删去的词条13条

1、循经病理反应、经络腧穴电特性，出处为李德新教授的《中医药学常用名词术语》。根据程莘农、马继兴教授的意见，可删去，刘保延、王奎教授附议，认为其就是腧穴电特性。《中医大辞典》、《中国针灸学》无此条。上二条经中基组委员讨论之后的意见是或移入针灸类或删去，并无非留不可的意见。

2、针具类下删去不锈钢针，刘保延、王奎二位教授同意。

3、刘保延教授建议去掉管针进针法，程老认为管针进针法是日本人的东西，同意不收。另，因不常用，没有多大临床意义，去掉平掌押手法。

4、刘保延、王奎二位认为在配伍中已有纳子法、纳甲法，此处不宜再出现纳子补泻法。。另因临床、教学不常使用的缘故，九六补泻此次也暂不收录。

5、气针疗法，刘保延教授建议删去。

王德深教授还建议将已有国家标准或国际标准的耳针疗法和头针疗法选上即可，其他的可以后成熟后再考虑。删去腕踝针疗法。

6、刘保延教授认为三棱针疗法的主要作用为放血，与前刺络疗法重复。在中基类的治疗方法中有放血疗法，故将刺络疗法删去。

7、刘保延教授认为煮罐法即指用竹罐治疗，选一即可，保留竹罐。扣罐法不必要，删去。留罐法与坐罐重复，因此保留留罐。

（三）专家专家会上修改或移到他类的名词10条

1、禁刺穴、禁灸穴二词，刘保延教授认为目前临床上已无多大价值，但自《内经》时代始，历代均有有关刺禁、灸禁的论述，参照方证类有中药禁忌部分内容，将其保留，但移入医史类词条中。

2、鉴于腧穴类内容已归于针灸部，现将体表解剖标志定位法、骨度折量定位法、骨度分寸定位法、指寸法、同身寸、手指同身寸、中指同身寸、拇指同身寸、横指同身寸(一夫法)等九条移至腧穴定位法项下。

3、由于目前基本上不再使用，将金针、银针移入医史类中。

4、程莘农教授提出烧山火、透天凉、及青龙摆尾、白虎摇头、苍龟探穴、赤凤迎源等复式补泻手法，一是临床上使用过少，二是出现时间主要在金元时期，受当时宗教等影响而成的。建议再斟酌，现处理方法：移入医史类中。

5、刘、王等各位专家建议将子午流注针法改为子午流注法。

6、耳穴埋压法其中有耳穴埋针及压丸的双重含义，王奎教授认为太复杂，需要解释。现据GB，改为耳压疗法。

7、刺络拔罐与刺血拔罐一词同义，但刺血拔罐简单明了，刘保延教授、王奎教授等认为后者可保留，列为又称。

8、关于一些常用的如耳针疗法、头皮针疗法等的总名，陈汉平教授建议用微针疗法，刘保延、王奎建议用特定部位疗法。处理方法：选后者为正名，前者用括号括起，为又称。

（四）词条数：加上经外穴及头皮针抄误的2条，共增加3条，总数为715条。

二、常委会上增删的条目：

1、  删去耳穴。原因：成熟度不够。王永炎院士提出。

2、  自己提出是否增加管针及一次性针灸针，被各常委否决。

3、  微针疗法与特定部位疗法先不要。原因及提出同1。

4、  刘保延教授提出，从实用性和翻译角度用经外奇穴好一些，但经外穴是GB中的提法，现处理为又称。

5、词条数：删去1条，共714条。

三、词条总数统计

推拿养生康复名词处理意见

吴文青

一、提交常委会讨论：

1．根据初审稿会上专家意见，该部分词条已作如下修改：

1）删去7.2.2“推拿特定穴位”和7.2.3“小儿推拿穴位操作法”两小节；

2）将7.3.2.1中“气功术语”改为“导引术语”；

3）将7.3.2.2中“气功功法*”和“气功功法”改为“导引”；

4）删去7.3.2.2中“六字气诀法”、“瑜珈功”和7.3.3中的“动功*”、“动功”、“气功太极十五势”、“气功经穴导引法”等。

5）词条数：共84条。

2．待定问题：

1）初审稿会议上，孙树椿研究员建议将“推拿手法”增减至20种（原为14种）。其具体意见是：将打法、弹法、压法、揉法分别改为击打法、弹拨法、按压法、揉捻法；删去拍法、合法、按法；增加伸屈法、戳法、旋转法、振法、点穴法、抖法、散法、归挤法、搓法、捋顺法。常委会的意见？

2）总论中“中医气功学”词条已去掉，“7.3.2  气功学*”这一小节标题怎么改？

3）其它推拿养生康复词条是否合适？

二、常委会意见：

1．孙树椿研究员关于“推拿手法”的增减意见可行。“推拿手法”由原来的14种增减至20种。

2．“7.3.2  气功学*”这一小节标题改为“气功”。

3．推拿疗法中的“自我按摩”、“一指禅推拿”、“内功推拿”等词条，暂不作为基本名词出现，以后再议。

4．根据常委会意见处理后的词条数：共68条。

总论、临床各科疾病名词的处理意见

王致谱

 一、提交名词委常委审议的意见

（一）总论名词部分

    1．根据各位委员在审定会上提出的意见，删中医气功学；

2．删中医按摩学；

3．有的委员建议将“中医学基础”改为“中医基础理论”，现仍保留；

有的委员建议将“辨证论治”、“理法方药” 放在总论中，为了便于表述仍列在基础部分。

  （二）临床各科疾病名词部分

1．喘证：朱文锋教授意见，“证”作为病名问题需要考虑。现综合多数专家委员的意见，喘证词目仍予以保留。理由：传统的中医疾病名词，客观上存在着各种各样的病证名，眼下尚无法整齐划一，从临床实际出发，仍须保留一部分喘证这类的各科疾病名词。

血证、淋证、厥证、脱证等同此。

实喘 / 虚喘，阳黄 / 阴黄，虽属证候词目，这些与疾病连带关系的少数证候词条仍放在“8.临床各科疾病”中。

2．骨伤科病名比例偏大，试图作删减处理。经征求孙树椿意见，认为压缩难度较大。如何处理特请常委会定夺。

3．其它增删词目情况。

根据委员意见删去瘿气、瘿劳^]、煤气中毒 3条；

根据委员意见增补流注、黄汗]、食物中毒 3条；

有的委员提出删病毒性肝炎条，现仍予保留；精癃条有的委员不同意，现仍保留；

有的委员建议添头风眩、胃痞、面瘫，均未改。

有5条改换字：阳萎改为阳痿、强中改阳强、紫斑改为紫癜、黧黑斑改为黧黑癍^]、鹘眼凝晴的“鹘”字，按眼科专家意见订正。             

二、名词委常委审定意见

1．总论中“中医学基础”应照专家意见改为“中医基础理论”，以便与学科名称一致。

词目修改：己将总论中的“中医学基础”改为“中医基础理论”。

总论名词数（47）未变。

2．对临床各科疾病名词有3条处理意见：

1) “喘证”应根据ZY定为“喘病”，ZY中还有“痹病”亦应保留。这是经过多年来专家论证而确立的病名。

词目修改：己将临床各科疾病名词中的“喘证”改为“喘病”、“风寒湿痹”改为“痹病”。

2) 已遵照专家意见删去“病毒性肝炎”。方案中尚有一些西医病名，如妇科的“子宫内膜异位”，“盆腔炎”，还有“胰癌”、“肠癌”之类，与西医病名相同，可删去或改为中医传统的“岩”。如果有“胰癌”“肠癌”还应该有“胃癌”。

词目修改：己将临床各科疾病名词中的“病毒性肝炎”、“子宫内膜异位” 删去。

          增加“胃癌”。

3) 有的常委指出：临床各科疾病名词中的“天宦”、“卑惵”比较生僻，基本名词中可否不列入。

词目修改：己将临床各科疾病名词中的“天宦”、“卑惵” 删去

再者，凡常委审议中未提出不同意见者，均按原先的处理意见处理，未做变动。

4) 临床各科疾病名词数：917条（原913条，增加4条）

更    正

第1期（总6）刊登的《中医药基本名词》审定会各组纪要中有关专家意见部分，根据记录整理而成，未经专家本人审阅，因此专家阅后将有关更正意见反馈回来，兹更正如下，并有关表示谦意。

1．P8原“药典载马兜铃科的植物根”更正为“药典载马兜铃科的植物马兜铃的根”。

1．P8原“木通有川木通和关木通，川木通为毛茛科，关木通为木通科，毒性较强的为木通科的木通。”更正为“木通，古代正品为木通科植物木通。现全国各地多不作木通用，当前销售的木通多为马兜铃科植物关木通和毛茛科植物川木通。毒性较强的为马兜铃科植物关木通。”

2．P10原“建议留‘广木香、云木香’，而不用收‘木香’”更正地为“建议留‘木香’，而不用收‘广木香、云木香’”。